Letteratura

Cari amici, Lo Stregatto è pronto per andare in ferie…! Prima di indossare “pinne,fucile ed occhiali” voglio a nome di tutta la redazione ringraziare tutti i lettori e i sostenitori del nostro web magazine e dell’associazione Idea. Grazie davvero. Ogni volta che c’è un “arrivederci a” sono d’obbligo dei bilanci…Questi mesi di Stregatto hanno...
Leggi »

Dopo Biancaneve, è la volta adesso di “liberare” un’altra favola dei fratelli Grimm, anche questa trasposta sul grande schermo dalla Disney: Cenerentola. Tanto per cominciare, nella versione originale non sono presenti molti dei personaggi più noti. Non ci sono i topolini amici della povera Cenerentola (sostituiti dai colombi e da altri uccelli), ma cosa...
Leggi »

La chiave ironica è molto usata in letteratura e non ha solo lo scopo di far sorridere chi legge, ma anche la capacità di rendere la verità al lettore sotto una forma insolita. L’ironia in generale può avere come basi la comicità e il sarcasmo, e nel tempo ha assunto significati diversi. Essa è...
Leggi »

Quattro personaggi stravaganti si ritrovano la notte di Capodanno sul tetto di un palazzo di Londra noto come La Casa dei Suicidi decisi a farla finita una volta per tutte. Si apre così il sesto romanzo di Nick Hornby Non buttiamoci giù pubblicato nel 2005. L’improbabile gruppo dopo il primo momento di confusione decide...
Leggi »

È con toni ironici, ma di estrema persuasività, che Erasmo da Rotterdam affronta il tema della Follia. “Io, io sola sono a tutti  prodiga di tutto”, è la stessa Follia, che raccoglie le vesti di dea e si cimenta nel suo elogio da dominatrice dell’intera civiltà. Essa è la donatrice della vita stessa: per...
Leggi »

Tradurre è una delle attività più difficili che ci possano essere nel panorama letterario ed editoriale, poiché non è il semplice passaggio da un idioma ad un altro, ma un passaggio tra culture diverse, in cui il traduttore deve riuscire ad essere fedele e rispettoso della cultura originale, ma, allo stesso tempo, rendere l’opera,...
Leggi »

Quella del racconto nel racconto è tra le più delicate e insieme accattivanti strutture narrative adottate dagli autori di tutti i tempi. Che i racconti siano affiancati o racchiusi l’uno nell’altro come scatole cinesi, il fascino sprigionato da queste opere è innegabile. Negli ultimi anni un autore che ha saputo rileggere con grande originalità...
Leggi »

All’alba della rivendicazione dei diritti della donna, l’anima comune della scrittrice moderna sembra spostarsi verso nuovi orizzonti tralasciando il genere romantico.  Tuttavia, se la donna non sembra più interessata alla stesura di romanzi rosa, non ne disdegna la lettura, lasciando agli uomini la riscoperta dell’amore e del valore dei sentimenti. Sono infatti, diversi gli...
Leggi »

In Germania esiste una simpatica organizzazione il cui nome, in italiano, dovrebbe suonare più o meno così “Fronte di Liberazione dei Nani da Giardino“. Scopo dell’associazione è quello di ridare la libertà ai poveri Nani che ornano i giardini delle case; i membri del fronte compiono veri e propri blitz, che si concludono, quasi...
Leggi »

Una trilogia consacrata al dialogo, più che allo scontro, tra Oriente e Occidente, un dialogo in cui nessuna delle controparti, molte volte, sembra prestare attenzione. Questa è la volontà di Mohammed Moulessenhoul, scrittore algerino che si firma con lo pseudonimo femminile di Yasmina Khadra. L’autore, noto e premiato in Francia, crea storie che, solo...
Leggi »

Tutte le letterature, di tutti i tempi, si sono interrogate su Odisseo, meglio conosciuto come Ulisse, forse il più amato tra gli eroi omerici. Libri su libri sulla sua curiosità, la sua virtù e il suo temperamento così squisitamente umano. Non basta. Da sempre, fior di storici hanno cercato di disegnare delle x su...
Leggi »

Per molti Harry Potter è un semplice fenomeno di massa, un maghetto alquanto insopportabile che con una serie di effetti speciali ha conquistato un posto tra i best seller degli ultimi anni. Molto spesso però anche chi lo ama lo legge come un semplice romanzo fantasy e buonista come ce ne sono tanti. La...
Leggi »

Dany Laferrière, come nota Martin Munro, non può essere definito uno scrittore haitiano puro. Egli deve essere visto come proveniente in egual misura da Haiti e dall’America, intesa come America continentale, Stati Uniti e Canada, dove Laferrière ha trascorso gli ultimi 35 anni tra Miami e Montréal. Nato a Port-au-Prince, fu costretto all’esilio, come...
Leggi »

Nel panorama letterario del Novecento gli autori giapponesi occupano un posto particolare. La cultura orientale con le sue tradizioni ma anche con il suo progressivo confrontarsi con il mondo occidentale appare in tutta la sua complessità dalle pagine di grandi autori come Yukio Mishima. Lo scrittore, nato a Tokyo da una famiglia dell’alta borghesia...
Leggi »

“Alice cominciava ad annoiarsi. Due o tre volte aveva dato una sbirciatina al libro che sua sorella leggeva, seduta accanto a lei sulla panca. Ma il libro non aveva né illustrazioni, né dialoghi; e un libro senza illustrazioni, e senza dialoghi – pensava Alice – doveva esser ben poco divertente”. Mai si sarebbe annoiata...
Leggi »

Nel tormentato rapporto tra letteratura e cinema, si hanno, molte volte, episodi di autori che sembrano predestinati al grande schermo, ma le cui opere diventano, poi, sogni irrelizzabili per Hollywood. Così è stato per J.D. Salinger, scrittore leggendario, maledetto e grande cinefilo. Al cinema ha cercato di dedicarsi per un breve periodo della sua...
Leggi »

Il calendario, in origine libro dei crediti dei banchieri e dei prestatori di denaro, così detto perché alle kalendae, ovvero il primo di ogni mese, si dovevano pagare gli interessi, rappresenta oggi un vero e proprio sistema per suddividere, calcolare e dare un nome ai vari periodi del tempo. Ogni calendario riflette la storia,...
Leggi »

Autore brillante, raffinatamente ironico e a tratti melanconico, Gaetano Cappelli, nato e cresciuto a Potenza, ha visto aumentare la sua popolarità in maniera esponenziale negli ultimi anni. Nel 2007 con la pubblicazione del romanzo Storia controversa dell’inarrestabile fortuna del vino Aglianico nel mondo, è stato ribattezzato il Philip Roth italiano e spesso accostato alla...
Leggi »